Luisteraars:
Topluisteraars:
Radio Bergeijk

In het Gelders Archief is het oudste bekende Sinterklaasgedicht van Nederland ontdekt. De tekst uit circa 1640 blijkt volgens taalonderzoekers vooral bijzonder omdat hij laat zien hoe ongeïnspireerd men in die tijd omging met het maken van Sinterklaasgedichten.
“Je hoopt toch op een verborgen Vondel, maar na drie regels zit je alweer in ‘nacht’, ‘gebracht’ en ‘verwacht’“, sipt Hoogleraar Poëtische Letterkunde Bert Bokhoven . “En dan komt er ook nog een cadeau van schapenvacht aan te pas. Dat is wel héél makkelijk rijmen op ‘zacht’. Had dan op z’n minst iets frivolers gedaan, met ‘karrenvracht’ of ‘vlinderpracht’ Of ‘Nachtwacht’, die was in die tijd toch ook populair en actueel?”
Ook andere strofen kunnen Bokhoven’s toets der kritiek niet doorstaan. Zo opent het gedicht met de weinig verrassende regel: ‘Sint sat te dencken wat hy ghy konde sgencken’. Bokhoven: “Dat is gewoon oud-Nederlands voor ‘Ik wist niet wat ik voor je moest kopen, hier, heb je een schapenvacht’. Maar dan met extra letters. Ook het einde is helemaal ruk: ‘Ick hoop dat ghy ervan genyt, welgemeenden groet van Sint Nicolaas ende Pyt’. Ja sorry, maar alles ademt dat de dichter op het laatste moment z’n cadeautje kocht en bedacht dat er nog snel een gedicht in elkaar geflanst moest worden.”
De ontdekking van het gedicht is volgend Bokhoven daarmee vooral waardevol voor mensen die het schrijven van een gedicht elk jaar op het laatste moment aan laten komen. “Deze mensen kunnen troost putten uit het feit dat hun met AI geprompte rijmgewauwel niet per se slechter is dan wat ze bijna 400 jaar geleden uit hun ganzenveer lieten vloeien. Al hadden ze toen wel mooier papier.”
Geschreven door Postbode Bergeijk