Duolingo introduceert Cruijffiaans

​Duolingo heeft een nieuwe taal toegevoegd: naast bijvoorbeeld Engels, Duits, Spaans en Frans kun je er nu ook Cruijffiaans leren. “Het werd natuurlijk hoog tijd”, zegt een woordvoerder van het bedrijf. “Veel Nederlanders spreken wel een klein beetje Cruijffiaans en kunnen er nét het voordeel van het verdedigen van kleine ruimtes in uitleggen, maar echt vloeiend zijn maar weinig mensen. Daar gaan we nu verandering in brengen.”

De Amsterdamse Clara (27) is een van de eerste mensen die Cruijffiaans leert via Duolingo. “Eigenlijk iedereen in mijn familie spreekt Cruijffiaans. Mijn ouders, ooms, tantes, opa’s, nichtjes: allemaal kunnen ze het. Als we op een kringverjaardag in april buiten zitten en het bewolkt wordt, is er altijd wel iemand die uitlegt dat er ‘iets moet gebeuren voordat er iets gebeurt’. Ik heb dan geen idee waar ze het over hebben, maar als we tien minuten later binnen zitten en het begint te regenen, begrijp ik wat ze bedoelden.”

“Je gaat het pas zien als je het doorhebt”, peinst Clara nadat Duolingo haar vraagt deze zin te vertalen. “Geen idee, gaat het erover dat sommige mensen paranormale gaven hebben? Hmm.” Later krijgt ze een andere zin voorgeschoteld: “Zet er één in de spits, maak er een tutti frutti van.” Clara fronst. “Misschien moet ik toch eerst een cursus bij de Volksuniversiteit doen om een basis op te bouwen.”

​